Леопольд Вайс: Мост между Европой и мусульманами длиною в жизнь

2011-09-13 15:40:00
Леопольд Вайс: Мост между Европой и мусульманами длиною в жизнь
Леопольд Вайс, более известный как Мохаммад Асад, родился в австрийском Львове

Невероятные метаморфозы в жизни одного человека и удивительный путь, пройденный им от суетливых городов Европы до жарких песков Ближнего востока, до сих пор привораживают политиков, поэтов, критиков и правоверных.

Леопольд Вайс, более известный как Мохаммад Асад, родился в австрийском Львове, но это не помешало ему стать арабом. В детстве он знал Танах, но это не помешало ему свободно цитировать Коран. Он был выходцем из семьи раввина, но это не помешало ему стать убежденным мусульманином. Его известность в европейской богеме – не помешала ему уехать в Саудовскую Аравию и стать одним из известнейших политических деятелей мусульманского мира. Он сменил свою веру, сменил имя, сменил жен и до конца своей жизни остался верным исламу, показав всему миру, что та маска, которую одели на ислам, разрисована жуткими красками. Еще никто в мире настолько вдохновлено, счастливо и прекрасно не писал об Аравии.

Подарок Европы мусульманскому миру – именно так называют Леопольда мусульмане. Источник познания мусульманского мира – так о нем говорят европейцы. Тяжело представить, что один человек может построить мост взаимопонимания длиной в свою жизнь и этим объединить множество наций, религий и этносов. Но такой человек существует, хотя его уже и нет в живых.

Леопольд Вальс родился во Львове в 1900 году, в семье известного на то время адвоката Карла Вайса, который разорвал долгую традицию раввинов в семье. До конца своей жизни Леопольд не забывал этот прекраснейший город и любил улицу, на которой еще мальчуганом любил пошалить: «Я обожаю эту улицу с осознанием далеко за пределами моего детства и не потому, что эта улица была моим домом: я любил ее, думаю, из-за особой ауры благородного самосознания, с которым она лилась из роскошного центра этого прекрасного города в сторону молчаливого леса на окраине и большого кладбища, спрятанного в этом лесу».

Еще тогда в детские годы Леопольд понял, что развил поверхностное отношение к иудаизму, не найдя в этой религии всех ответов на свои вопросы. Но в последствии он признал, что его знания иудаизма помогли понять концепцию религии в целом, включая ислам.  

Да, он был евреем, который хотел построить журналистскую карьеру в Берлине. Его путь от ассистента известного кинорежиссера Мурнау («Восход солнца») до блестящего журналиста был длинным и не из легких. Единственное что его спасло – это уверенность, настойчивость и непредсказуемость. Настойчивым он был, когда уговорил жену Максима Горького дать ему интервью, непредсказуемым – когда, не дожидаясь босса, попросил печатников поставить его интервью в утреннюю газету, а уверенным – когда слушал громкую критику начальства и утреннюю новость о его повышении. В тот момент он был невероятно счастлив, поскольку стал репортером одной из известнейших европейских газет. И это стало началом его пути, пути к исламу, поскольку вскоре дядя пригласил его погостить в Иерусалиме. На Леопольда большое впечатление произвела экзотика Иерусалима, но искренние симпатии у него вызвали не столько евреи-единоверцы, сколько арабы-мусульмане.  И он попытался их лучше узнать, понять и этим открыл для себя совершенно другой и новый мир от Египта до Афганистана.

Он болел, искренне болел душой и умом. Он хотел найти то лекарство, которое бы излечило его пропасть внутри и это лекарство он искал среди религий: иудаизм, христианство. И вот, то долгожданное, чего он так долго искал - он нашел свой бальзам души – ислам.

«Я был изначально иудеем. Я пошел к начальнику Исламской общины и сказал : «Я хочу принять ислам». В ответ я услышал: «Это легко – дай мне свою руку и повторяй за мной». И я повторил: «Нету Бога кроме Всевышнего и Мухаммад его посланник», - писал Леопольд.

Так Леопольд стал мусульманином и принял имя Мохаммад Асад. Возможно, даже это имя стало символом того, насколько Леопольд любил родину, ведь «асад» в переводе с арабского значит «лев», и, возможно, именно имя и предрекло ему ошеломляющую карьеру, хотя это лишь наши догадки.

Путь перехода Леопольда в Мохаммада – из иудейской веры в мусульманскую – был  подробно описан в его известнейшей книге «Дорога в Мекку». Книга, которая стала бестселлером, также описывает его путешествия в мусульманском мире от Египта до Пакистана. Она до сих пор переиздается на разных языках мира. В предисловии автор написал: «Эта книга не о поисках веры – вера нашла меня, в потоке лет, без всяких усилий с моей стороны, моя история – всего лишь история о европейском открытии ислама и моей интеграции в мусульманское общество».

Не возможно не упомянуть и то, что Леопольд на протяжении двадцати лет переводил Коран на английский язык. Который, по мнению специалистов: «наиболее познавательный перевод на английский, превзойти который будет практически невозможно».

И, не смотря на все это, Леопольд никогда не скрывал свои еврейские корни и открыто об этом говорил при каждой возможности. И когда многие евреи, либо мусульмане пытались его критиковать и называли его двуличным, он уверенно отвечал: «Неужели вы не считаете, что это к лучшему? В конце концов, до этого я ни во что не верил. Сейчас, я хотя бы верю в Бога». И он действительно верил – искренне и с максимальной отдачей всему исламскому миру.

Не возможно не упомнить о роли Леопольда в межвоенной и послевоенной жизни мусульманских стран. Он был советником короля Саудовской Аравии, также он был приглашен основателем пакистанского государства Мухаммадом Икбалом для написания пакистанской конституции и работы над исламским возрождением. Икбал считал, что «этот высококультурный европеец откроет глаза новому поколению мусульман». Асад выучил язык урду и стал первым министром исламской реконструкции Пакистана. 

В 1952 году пакистанское правительство назначило его своим представителем в ООН, но Леопольд никак не хотел себя считать представителем всего одной страны, он хотел представлять весь мусульманский мир, о чем тогда громко и заявлял.

Следует отметить, что в 2008 году площадь перед главным входом в штаб-квартиру ООН в Вене была названа в честь нашего земляка – «Muhammad Asad Platz». А в этом случаи надо ставить ударение на о, что это был первая площадь, названная в Западной Европе в честь мусульманина.

И кто бы мог сказать, что время его правления подходит к концу и что виной всему будет женщина? Кто знает, если бы не полька Пола Казимирская, то, возможно, его карьера доросла бы и до поста президента. Но факт остается фактом: Леопольд развелся со своей второй женой-палестинкой и женился на польке, которая вскоре приняла ислам, а это событие вызвало бурю негодования в мусульманском мире, и Леопольд вынужден был подать в отставку. Он был искренне удивлен, когда его отставку приняли. Но Леопольд так и не нашел утехи в мусульманских странах и вернулся в Европу, где и продолжил свой путь в борьбе за ислам, за свой ислам. Но это не поставило точку в его борьбе за идеальный ислам. Леопольд всячески осуждал экстремистские направления в исламе: «Самая большая ошибка экстремистов заключается в том, что они начинают с «худуда», верховного наказания. Это самый конец исламского закона, а не его начало. Его начало заключается в правах людей. Ислам не имеет никакого наказания, которое не сопровождается правом».

Его идеями были вдохновлены писатели и режиссеры. Например, в сентябре 2009 года вышел на экраны немецкий документальный фильм режиссера Георга Миха о жизни Леопольда. Некоторые съемки проходили даже на родине этого легендарного человека – во Львове. Фильм уже успел завоевать множество почетных призов. О Леопольде Вайсе написано много книг. Остается задать всего лишь один вопрос: почему Украина не гордится и не помнит этого уникального человека, если его знает весь мир?

P.S. При  подготовке статьи использованы материалы Википедии, Национального кинопортала (kinokolo.ua), сайта о выдающихся львовянах (www.mankurty.com/lvovyane), а также материалы Живого Журнала (dersaadet.livejournal.com)

 

Автор: Кристина Белинская, ИА "УММА"

Новости партнеров