Украине передали труды Тараса Шевченко на узбекском языке

Украине передали труды Тараса Шевченко на узбекском языке

Произведение Тараса Шевченко на узбекском языке - Фото: ИА УММА
2014-03-09 10:05:00

5 марта в рамках празднования 200-летнего юбилея со Дня рождения Тараса Шевченко в институте филологии Киевского национального университета имени Т.Шевченко состоялся круглый стол. В ходе мероприятия дипломатическим представительством Республики Узбекистан в Украине от имени Национальной библиотеки Узбекистана имени Алишера Навои были переданы труды Тараса Шевченко на узбекском языке.

Узбекскому читателю произведения Шевченко хорошо известны, и пользуются широкой популярностью. В частности, бессмертное произведение украинского автора "Кобзарь", и множество других сборников его стихов были переведены на узбекский язык местными поэтами.

Рассказывая о творчестве поэта, директор Института профессор Григорий Семенюк в первую очередь поблагодарил узбекскую сторону за предоставленные раритетные издания трудов Шевченко на узбекском языке для пополнения музейного фонда института. Он подчеркнул, что Украину с Узбекистаном связывают крепкие культурные нити, и выразил заинтересованность в расширении сотрудничества.

Он напомнил, что Тарас Шевченко и Алишер Навои являются основателями литературных языков своих народов и наследие Шевченко, как и Навои, считается мировым литературным наследием, и пользуется большим почтением.

На мероприятии отмечалось, что произведения Тараса Шевченко сегодня являются олицетворением любви человека к Родине, к его народу, они выражают дух борьбы за независимость, символизирует сознание народа Украины. В центре большинства сочинений Шевченко также лежит такая ценность, как дружба народов. Доказательством чего является это мероприятие.

Напомним, в Ташкенте в центре города существует улица, посвященная известному украинскому поэту и художнику Тарасу Шевченко. По улице Шевченко находится большое количество домов, построенных руками украинских рабочих, после ташкентского землетрясения 1966 г.

Также на этой улице ими же была построена школа №110 имени Тараса Шевченко. Учебное заведение примечательно тем, что на одной из его пристроек растянулось огромное панно из мозаики, на котором изображен сам Тарас Шевченко. Также напротив панно в 2002 г. был установлен памятник великому украинскому поэту (скульптор Л. Рябцев).

Однако в сообщении посольства отмечается, что начиная с 2002 г., Украиной активно изучается возможность по воздвижению в Киеве памятника узбекскому поэту, мыслителю и государственному деятелю Алишеру Навои, что, безусловно, станет еще одним символом нерушимой дружбы двух народов.

На сегодняшний день из всех демонстрированных украинской стороной вариантов, по мнению специалистов и экспертов узбекской стороны, вариант площадки на стыке улиц Михаила Грушевского и аллея Петровского в городе Киев представляется наиболее подходящим и достойным местом для установления памятника великому представителю Востока Алишеру Навои.

Теги: Тарас Шевченко, узбекский язык, Украина, Узбекистан, Алишер Навои
Другие материалы из раздела
Новости партнеров