Великий картограф аль-Идриси

2012-05-29 10:47:00
Печать Написать редактору facebook livejournal twitter vkontakte
Великий картограф аль-Идриси

Арабская картография занимает одно из первых мест среди других научных дисциплин. И этому есть вполне логическое объяснение. Во-первых, арабские племена вели кочевой образ жизни и поэтому нуждались в точных ориентирах. А во-вторых, с появлением ислама появилась необходимость научиться определять направление на Мекку. Кроме этого, развитию картографии, способствовали завоевания. Во времена династии Омейядов, Арабский халифат достиг огромных размеров. Возникла необходимость в создании почтовой службы и сети дорог.

Кроме военных, источником информации были рассказы паломников и купцов, которые записывали обо всем увиденном в тетрадях. Так стали появляться книги, описывающие «дороги и царства». И уже в период с VII по XII вв. сформировались три крупных центра географической науки, в таких городах как Багдад, Дамаск, Кордова.

В это же время, при поддержке халифов, на арабский язык стали переводить древние книги по географии, особенно греческие, прежде всего труды Клавдия Птолемея (II в). Арабы считали, что записи Птолемея отражали научные достижения греков и римлян, однако многие арабские путешественники оспаривали некоторые из его идей.

Клавдий Птолемей

Но в переводимых книгах было не очень много сведений о мусульманском мире, поэтому стали появляться труды арабских ученых. Например, по просьбе халифа аль-Мамуна (786-833), аль-Хорезми написал «Книгу очертаний Земли», в которой уточняет некоторые открытия греческого ученого. Также были составлены подробные карты известного в те времена мира. Выдающийся арабский ученый аль-Масуди в X столетии создал самую точную карту мира своего времени. Он один из первых арабских ученых, который считал, что Земля имеет форму шара.

Кроме этого, на протяжении IX-XI веков несколько ученых, среди которых были аль-Балхи, аль-Истахри, ибн Хаукаль работали над составлением «Атласа мусульманского мира». В «Атласе», в определенном порядке располагалась двадцать одна карта, которые изображали исключительно мусульманский мир. Ибн Хаукаль говорил: «И я подробно описал страны ислама, провинция за провинцией, район за районом, округ за округом».

Как видно, деятельность большинства арабских картографов сосредоточена на мусульманском Востоке. А вот карты, изображавшие Европу, тесно связаны с именем знаменитого географа Абу Абдаллаха Мухаммеда ибн Мухаммеда ибн Абдаллаха ибн Идриса аль-Хаммуди аль-Хасани, известного как аль-Идриси (1100 – 1165/66).

аль-Идриси

Родился аль-Идриси в Сеуте (Марокко) в 1100 году. Его семья принадлежала к знатному роду Алидов-Идрисидов, который вел свое происхождение от ал-Хасана ибн Али, внука Пророка, поэтому имел титул аш-Шариф (знатный, благородный). Образование получил в крупнейшем мусульманском культурном центре Испании – в Кордове. С юности много путешествовал – хорошо знал страны Пиренейского полуострова. Также бывал в Малой Азии, Франции, Англии.

Аль-Идриси, приблизительно в 1138 году, наряду со многими другими учеными, был приглашен королем Сицилии ко двору в Палермо.

Важную роль в развитии наук, в том числе и географии, сыграл король Сицилии Рожер II, прозванный Язычником. Он восхищался всем арабским и греческим. Королевская мантия была украшена арабскими письменами, а дата коронации была записана по мусульманскому лунному календарю. Королевский двор поражал красотой и роскошью, больше напоминал дворец восточного правителя, нежели европейского. Кроме латыни, король говорил на арабском и греческом языках. В Палермо была построена Марторана – греческая церковь, в которой находится самое известное изображение короля – его коронация Христом. Так же, на деньги Рожера и при его участии, были построены Палатинская капелла, монастырь Сан-Джованни-дельи-Эремити и собор в Чефалу, которые представляют уникальную смесь романской архитектуры, греческой мозаики и арабского прикладного искусства.

Король Рожер 2

Вот как аль-Идриси описывает Рожера II: «познания его в математической и политической сфере были неизмеримо широки. Беспредельны были его познания и в прочих науках, столь глубоко и мудро он изучил их во всех подробностях. Ему принадлежат необычайные открытия и чудесные изобретения, подобные которым до того не совершал ни один государь». Не удивительно, что приглашая ученых и мастеров из арабских стран и Европы, король проводил в беседах с ними все свободное время.

Биограф ас-Сафади, утверждал, что аль-Идриси пользовался расположением короля и получал большое жалование. Польский востоковед Левицкий писал, что приглашая ко двору ученого, королем Сицилии руководили практические интересы. Большие уважение и щедрость указывают на то, что Рожер видел в аль-Идриси орудие реализации своих замыслов.

А замыслил Рожер составить трактат по географии, в котором должны быть карта мира и подробное ее описание. Как пишет ас-Сафади, король вместе с аль-Идриси отбирал «людей умных, смышленых, способных» и отправлял их во все страны: «Он отправил с ними художников, чтобы зарисовать то, что они увидят, на глаз, и велел обследовать и исчерпать все, что надо знать. Когда кто-либо из них возвращался с изображением, аш-Шариф аль-Идриси закреплял его, пока не завершилось то, что он хотел».

Король проверял и перепроверял данные: «пока не остановился на истине; после этого он приказал, чтобы ему был вылит из чистого серебра диск с разделениями, большой величины, толстый в ширину, весом в 400 ритлей по римскому счету, в каждом ритле 112 дирхемов (около 150 кг)». Именно на этом диске и надо было нарисовать карту.

В результате многолетней работы трактат по географии был написан в 1153 году (по другим данным в 1154) и представлен королю Рожеру под названием «Нузхат ал-муштак фи-хтирак ал-афак» («Отрада страстно желающего пересечь мир»).

Согласно представлению аль-Идриси, Земля имеет шарообразную форму. Поэтому поверхность Земли разделяется на две равные части по экватору. От экватора до полюса в каждом полушарии по 90°, а по линии экватора составляет 360°. Длина одного градуса составляет 25 фарсахов (фарсах или фарсанг – расстояние, равное, приблизительно шести км). В основном люди живут в северном полушарии, а граница обитаемой земли проходит на уровне 64° северной широты. Расположение частей света несколько непривычно для современных европейцев – юг на карте располагается сверху, а запад справа.

Эта книга начинается с предисловия, в начале которого подробно описан ход работы над его составлением. Далее приводятся указания на источники и авторов, у которых он почерпнул сведения. Среди арабских ученых следует отметить таких, как ибн аль-Масуди, Хордадбех, аль-Йакуби, ибн Хаукаль, аль-Басри и ал-Узри.

Кроме этого аль-Идриси использовал труды античных ученых. Он ссылается на Птолемея, Аристотеля, Архимеда и Селевка. Кроме античных трудов есть упоминание и о раннесредневековом авторе – Павле Орозии.

Отдельной группой источников аль-Идриси выделяет морские лоции. А завершает предисловие краткой характеристикой семи морей, соответствующих семи «климатам».

Основная часть труда состоит из описания Земли и цветных карт. Согласно уже сложившейся традиции аль-Идриси разделил обитаемую землю на семь одинаковых широтных зон-«климатов». Термин иклим происходит от греческого klima – «наклонение». В свою очередь, каждый «климат» он разбил на десять равных поперечных частей (джуз).

Карта Идриси. Фрагмент

В книге обзор «климатов» ведется с юга на север, а части «климата» - с запада на восток. Каждому описанию соответствует карта, нарисованная отдельно. Таким образом, всего 70 карт с подробным изображением морей, озер, рек, гор, городов и политических образований. В своей книге, аль-Идриси впервые, среди арабских географов, упоминает реку Днепр. Так же он первым изобразил на карте истоки Нила, которые впоследствии были определены только в XIX веке. По подсчетам Миллера, на этих картах нанесено около 2500 названий, а в тексте их более 6000.

Расшифровка карты Идриси

К сожалению, после смерти короля в 1154 году, королевство пришло в упадок. Аль-Идриси оставил Сицилию и вернулся на родину в Сеуту, где и умер в 1165 году (по другим данным в 1166).

Произведение аль-Идриси дошло до нас не в полном составе. Во время народных волнений 1160-1161 годов был разграблен королевский замок и серебряная карта-диск исчезла. Но сохранились описательная часть сочинения и относящиеся к ней карты, которые составляли карту мира.

Самая ранняя из сохранившихся копий рукописи аль-Идриси хранится в Париже и датируется началом XIV столетия. А первое издание отпечатано в типографии Медичи, в Риме, и датировано 1592 годом. Это был сокращенный вариант сочинения, по которому был сделан латинский перевод в 1619 году. В 1836 – 1840 годах Жобер выпустил полный перевод книги на французский язык, а в оригинале полное издание вышло лишь в XX веке.

Труд аль-Идриси, стал предметом многочисленных исследований. Изучение сочинения до начала XIX века основывалось на издании 1592 года и касалось фрагментов, посвященных Сицилии, Африки и Испании. Были сделаны и первые попытки идентификации географических названий.

Перевод Жобера наглядно продемонстрировал сложность исследования произведения целиком. Это предопределило изучение книги по о частям, чаще по региональному признаку. Поэтому большинство исследований имеет схожую структуру – публикация фрагмента карты региона с описанием и его перевод с комментариями.

На сегодняшний день опубликованы, переведены на различные европейские языки и прокомментированы отдельные части сочинения, касающиеся Африки, Индии, Испании, Италии и Сицилии, Сирии и Палестины, Средней Азии и Казахстана, стран Европы.

Сицилия на карте Идриси

Польский ученый Лелевель исследовал части книги, посвященные Центральной и Восточной Европе. Сведения о Балканском полуострове и Северо-Западном Причерноморье проанализировал австрийский востоковед-географ Томашек. Информацию о городах Поднестровья в начале XX века рассматривал немецкий востоковед Маркварт.

В 20-х годах прошлого столетия вышел шеститомный труд немецкого ученого Миллера по арабской картографии. В нем были опубликованы круглая карта и секционные карты из книги. Кроме всего, Миллер попытался перенести картографические данные аль-Идриси на современную карту.

Первым российским исследователем записей аль-Идриси был Карамзин, который обратил внимание на данные о Восточной Европе. Так же анализировали тексты Петрушевич, Гедеонов, Успенский, Голубинский и др. В 1952 году вышла в свет книга Рыбакова «Русские земли по карте Идриси 1154 года» и все еще остается единственной попыткой целостного анализа сведений о Восточной Европе.

Расшифровка карты Идриси

Изучение труда аль-Идриси продолжается и сегодня, так как карты и их описание ценнейший источник знаний и умений человека, не только в области географии, но и истории Азии, Африки и Европы.

Автор: Сергей Кухарь, специально для ИА УММА
Теги: Птолемей, аль-Идриси, Рожер II, ас-Сафади, «Нузхат ал-муштак фи-хтирак ал-афак», «климат», джуз
Новости партнеров